[unità di emissione] Ministero del Commercio del popolo'Repubblica di Cina
[emissione n.] Annuncio n. 14 del 2021
[data di emissione] 28 giugno 2021
[data di attuazione] 29 giugno 2021
Il 28 giugno 2010 il Ministero del Commercio ha emesso il bando n. 40 del 2010, decidendo di imporre dazi antidumping sulla bulloneria in acciaio al carbonio importata originaria dell'UE, con un'aliquota d'imposta che va dal 6,1% al 26,0%. Il 28 giugno 2016, il Ministero del Commercio ha emesso l'avviso n. 24 del 2016, decidendo di continuare a riscuotere dazi antidumping sugli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'UE all'aliquota pubblicata nell'avviso n. 40 del 2010 dal 29 giugno , 2016 per un periodo di cinque anni. Il 19 settembre 2017, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 50 del 2017, che ha adeguato l'aliquota fiscale antidumping applicabile agli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati da Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. e dalle sue affiliate dal 26,0% al 5,5% .
Il 29 gennaio 2021, il Ministero del Commercio ha emesso l'annuncio n. 3 del 2021. Secondo l'annuncio, dopo la fine del periodo di transizione della Brexit il 31 dicembre 2020, le misure di rimedio commerciale precedentemente implementate per l'UE continueranno ad applicarsi all'UE e al Regno Unito e il periodo di attuazione rimarrà invariato; Dopo tale data, la nuova indagine sui rimedi commerciali e i casi di revisione avviati dall'UE non riguarderanno più il Regno Unito come Stato membro dell'UE.
Il 28 aprile 2021, il Ministero del Commercio ha ricevuto la domanda di revisione finale delle misure antidumping presentata dalla filiale di fissaggio della China General Machinery Parts Industry Association per conto dell'industria cinese dei dispositivi di fissaggio in acciaio al carbonio'. Il richiedente sostiene che, in caso di revoca delle misure antidumping, il dumping di elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'UE e del Regno Unito potrebbe continuare e il danno causato all'industria cinese potrebbe continuare. Il richiedente chiede al ministero del Commercio di condurre un'inchiesta di riesame finale sugli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'UE e del Regno Unito e di mantenere le misure antidumping nei confronti degli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'UE e del Regno Unito.
In conformità con le disposizioni pertinenti dei regolamenti antidumping della Repubblica popolare cinese's, il Ministero del Commercio ha esaminato le qualifiche del richiedente, le informazioni pertinenti dei prodotti oggetto dell'inchiesta e dei prodotti simili in Cina, l'importazione dei prodotti oggetto dell'inchiesta durante l'attuazione delle misure antidumping, la possibilità del persistere o della reiterazione del dumping, la possibilità del persistere o della reiterazione del pregiudizio e gli elementi di prova pertinenti. Le prove esistenti mostrano che il richiedente soddisfa le disposizioni sull'industria e sulla rappresentanza dell'industria di cui agli articoli 11, 13 e 17 dei regolamenti antidumping della Repubblica popolare cinese's ed è qualificato per presentare una domanda per conto dell'industria di fissaggio della Cina'. L'autorità investigativa ritiene che le affermazioni del richiedente's e le prove prima facie presentate soddisfino i requisiti per l'archiviazione di un caso per la revisione finale.
Ai sensi dell'articolo 48 dei regolamenti antidumping della Repubblica popolare cinese's, il Ministero del Commercio ha deciso di condurre un'inchiesta di riesame finale sulle misure antidumping applicabili agli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'Unione europea Unione e Regno Unito dal 29 giugno 2021. Le questioni pertinenti sono annunciate come segue:
1、 Continuare ad attuare misure antidumping
Secondo la proposta del Ministero del Commercio, la Commissione Tariffaria del Consiglio di Stato ha deciso di continuare a riscuotere dazi antidumping sugli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'Unione Europea e del Regno Unito in conformità con l'ambito e l'aliquota imponibile prodotti pubblicati nel bando n. 40 del 2010, nel bando n. 24 del 2016, nel bando n. 50 del 2017 e nel bando n. 3 del 2021 del Ministero del Commercio in occasione dell'esame finale e dell'istruttoria delle misure antidumping.
Le aliquote dei dazi antidumping applicati alle società sono le seguenti:
Società dell'UE:
1. Camax Co., Ltd. 6,1%
KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5%
Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Altena GmbH）
4. Nedstroff Lawton limitato al 5,5%
Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Helmond BV）
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5,5%
Nedschroef Barcellona SAU）
7. Nedstroff Pechino Co., Ltd. 5,5%
Nedschroef Beckingen GmbH）
8. Altre società UE 26,0%
(Tutti gli altri)
Aziende del Regno Unito:
26,0% di tutte le società del Regno Unito
(Tutti gli altri)
2、 Riesame del periodo dell'inchiesta
Il periodo dell'inchiesta sul dumping di questo riesame va dal 1° gennaio 2020 al 31 dicembre 2020 e il periodo dell'inchiesta sul pregiudizio industriale va dal 1° gennaio 2016 al 31 dicembre 2020.
3、 Rivedere e analizzare la portata del prodotto
Lo scopo dei prodotti esaminati è quello dei prodotti ai quali sono applicabili le misure antidumping originali, che è coerente con lo scopo del prodotto nell'annuncio n. 40 del Ministero del Commercio nel 2010, come segue:
Nome del prodotto in esame: elementi di fissaggio in acciaio al carbonio (nome inglese: alcuni elementi di fissaggio in ferro o acciaio), comprese viti per legno, viti autofilettanti, viti e bulloni (con dadi o rondelle, ma escluse le viti utilizzate per fissare la guida e viti e bulloni con diametro dello stelo non superiore a 6 mm) e rondelle. I prodotti esaminati non includono dadi e dispositivi di fissaggio per la manutenzione e la riparazione di aeromobili civili.
Il prodotto è ora classificato nelle tariffe di importazione ed esportazione della Repubblica popolare cinese 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 e 73182200.
4、 Rivedere il contenuto
Il contenuto di questa inchiesta di riesame è: se le misure antidumping contro gli elementi di fissaggio in acciaio al carbonio importati originari dell'UE e del Regno Unito vengono revocati, se ciò può comportare il persistere o la reiterazione del dumping e del pregiudizio.
5、 Registrati per partecipare al sondaggio
Le parti interessate possono registrarsi presso l'Ufficio di indagine sui rimedi commerciali del Ministero del Commercio per partecipare all'indagine di revisione finale del periodo antidumping entro 20 giorni dalla data di promulgazione del presente avviso. Le parti interessate che partecipano all'inchiesta forniscono le informazioni di base sull'identità, la quantità e la quantità dei prodotti oggetto dell'inchiesta esportati o importati in Cina, la quantità e la quantità di prodotti simili fabbricati e venduti e le relative informazioni secondo il modulo di riferimento per la registrazione per partecipare all'indagine《 Il modulo di riferimento per la registrazione per partecipare all'indagine può essere scaricato dal sito web del Ministero del Commercio e dal sottosito dell'Ufficio di indagine dei rimedi commerciali.
Le parti interessate devono registrarsi per partecipare a questa inchiesta antidumping attraverso la"piattaforma informativa per l'inchiesta sui rimedi commerciali"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）La versione elettronica deve essere presentata, e la versione scritta deve essere presentata contestualmente secondo le prescrizioni del Ministero del Commercio. I contenuti della versione elettronica e della versione scritta devono essere gli stessi e il formato deve essere coerente.
Le parti interessate menzionate in questo annuncio si riferiscono alle persone e alle organizzazioni specificate nell'articolo 19 dei regolamenti antidumping della Repubblica popolare cinese.
6、 Accesso alle informazioni pubbliche
Gli interessati possono reperire, leggere, copiare e copiare il testo non riservato della domanda presentata dal richiedente nel sito web dell'Ufficio di indagine sui rimedi commerciali del Ministero del Commercio o nella sala di consultazione dell'informazione al pubblico dei rimedi commerciali del Ministero del Commercio ( Tel: 0086-10-65197878). Durante l'indagine, le parti interessate possono trovare, leggere, copiare e copiare le informazioni pubbliche del caso attraverso i siti Web pertinenti o la sala di riferimento delle informazioni pubbliche dei rimedi commerciali del Ministero del Commercio.
7、 Commenti sul deposito
Se le parti interessate hanno bisogno di commentare l'ambito del prodotto e la qualifica del richiedente di questa indagine, i paesi (regioni) indagati e altre questioni rilevanti, possono presentare i loro pareri scritti all'Ufficio di indagine sui rimedi commerciali del Ministero del Commercio entro 20 giorni dalla data di questo annuncio.
8、 Metodo di indagine
Ai sensi dell'articolo 20 del regolamento antidumping della Repubblica popolare cinese, il MOFCOM può ottenere informazioni dalle parti interessate e condurre indagini mediante questionari, campionamento, audizioni, verifiche in loco, ecc.
Al fine di ottenere le informazioni necessarie per l'istruttoria di questo caso, il Ministero del Commercio invia di norma agli interessati un questionario entro 10 giorni lavorativi dal termine per l'iscrizione e la partecipazione all'istruttoria indicati nel presente bando. Gli interessati possono scaricare il questionario dal sito web del Ministero del Commercio e dal sottosito dell'Ufficio di indagine sui rimedi commerciali.
Le parti interessate dovranno fornire risposte complete e accurate entro il termine specificato. Il foglio delle risposte deve includere tutte le informazioni richieste dal questionario.
9、 Invio ed elaborazione delle informazioni
Le parti interessate devono inviare commenti, risposte, ecc. durante l'indagine attraverso la"piattaforma informativa per l'indagine sui rimedi commerciali"（ http://etrb.mofcom.gov.cn ）La versione elettronica deve essere presentata , e la versione scritta deve essere presentata contestualmente secondo le prescrizioni del Ministero del Commercio. I contenuti della versione elettronica e della versione scritta devono essere gli stessi e il formato deve essere coerente.
Qualora le informazioni trasmesse dall'interessato al Ministero del Commercio debbano essere mantenute riservate, quest'ultimo può chiedere al Ministero del Commercio di mantenere riservate le informazioni rilevanti e spiegarne le ragioni. Se il MOFCOM acconsente alla sua richiesta, l'interessato che richiede la riservatezza dovrà fornire anche la sintesi non riservata delle informazioni riservate. La sintesi non riservata contiene informazioni sufficienti e significative per consentire ad altre parti interessate di avere una comprensione ragionevole delle informazioni riservate. Se la sintesi non riservata non può essere fornita, i motivi devono essere spiegati. Se le informazioni fornite dagli interessati non specificano la necessità di riservatezza, il Ministero del Commercio tratterà le informazioni come informazioni pubbliche.
10、 Conseguenze della mancata cooperazione
Secondo l'articolo 21 del regolamento antidumping della Repubblica popolare cinese, quando il MOFCOM conduce un'indagine, le parti interessate devono riflettere fedelmente la situazione e fornire i materiali pertinenti. Qualora una parte interessata non riferisca in modo veritiero la situazione o non fornisca i materiali pertinenti, o non fornisca le informazioni necessarie entro un termine ragionevole, o ostacoli in altro modo gravemente le indagini, il MOFCOM può pronunciarsi sulla base dei fatti acquisiti e delle migliori informazioni disponibili.
11、 Periodo di indagine
Il sondaggio inizia dal 29 giugno 2021 e dovrebbe essere completato entro il 28 giugno 2022.
12、 Informazioni di contatto del Ministero del Commercio
Indirizzo: No. 2, East Chang'an Street, Pechino, Cina
Codice postale: 100731
Divisione investigativa sulle importazioni 1, Ufficio investigativo per i rimedi commerciali, Ministero del Commercio
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Fax: 0086-10-65198172
Siti web rilevanti: il sito web del Ministero del Commercio, il sottosito dell'Ufficio di indagine sui rimedi commerciali (sito web: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Ministero del Commercio del popolo's Repubblica di Cina
28 giugno 2021
